金工：槌打された表面

手鍛造の金属器物のセット。銅製の浅い皿は、表面に密な槌目（つちめ）が施されており、一打ごとにわずかに凹んだ小さな面が残り、光の下で無数の細かなハイライトと影を形成している。錫製の水差しは、表面が柔らかなマットグレーで、接合部の溶接痕が見える。真鍮製の燭台のセットは、台座に旋盤加工の旋紋がある。鉄製の燭台は、黒染め処理と槌目がある。これらの金属はどれも鏡面仕上げにはされておらず、製作の痕跡を残し、使用とともに酸化している。それらは暗い木の棚に置かれ、背景は無地の壁である。避けるもの：鏡面仕上げに研磨された量産金属を使用すること、槌目や溶接痕をなくすこと、金メッキやクロムメッキの表面を使用すること、すべての器物の処理を同じにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組手工鍛打的金屬器物。一個銅製的淺盤,表面佈滿密集的鎚打痕跡——每一下都留下一個略微凹陷的小面,在光下形成無數細碎的高光與陰影;一只錫製的水瓶,表面是柔和的霧灰,可以看見接合的焊縫;一組黃銅的燭台,底座有車製的旋紋;一把鐵製的燭剪,表面有黑染的處理與鎚痕。這些金屬都沒有拋光成鏡面,而是保留製作的痕跡並隨使用氧化。它們放在深色的木層板上,背景是素色的牆。避免:使用拋光成鏡面的量產金屬、消除鎚打與焊接的痕跡、使用鍍金與鍍鉻的表面、讓所有器物的處理相同。