アバンギャルド・フューチャリズムとの違い：素材は正直に

曲面でありながら素材がわかる建築。アバンギャルド・フューチャリズムも連続する曲面を特徴とするが、それはすべてを継ぎ目のない塗装で真っ白に包み込み、どのように作られたかを意図的に隠し、木材や石材を明確に排除する。有機建築は対照的に、曲面には打ち放しコンクリートの型枠模様、石積みの層理、集成材の積層、版築の水平な突き固め跡が見える。形は流動的だが、素材は決して嘘をつかない。避けるもの: 全体を継ぎ目のない白い塗装で覆うこと、接合部や工法を完全に隠すこと、木材や石材などの天然素材を排除すること、表面を質感のない滑らかなプラスチックのように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟曲面但看得出材料的建築。前衛未來主義同樣是連續的曲面,但它用無縫塗裝把一切包成全白,刻意讓人看不出是怎麼做出來的,而且明確排除木頭與石頭;有機建築相反:曲面上看得見清水模的板模紋、石砌的層理、膠合木的疊層、夯土的水平夯痕。形是流動的,但材料從不說謊。避免:用無縫白色塗裝包覆整個量體、把接合與工法完全隱藏、排除木與石等天然材料、讓表面做成沒有質感的光滑塑膠感。