竹青と松緑：緑は灰色を帯びる

伝統的な緑で彩られた空間。竹青は、新竹の色のような、黄色と灰色がかった淡い緑です。松緑は、より深く、墨のような、青みがかった緑です。どちらも鮮やかな草緑ではありません。竹青は絹の屏風と茶席の織物に使われ、松緑は部分的な壁と磁器の瓶の釉薬に使われています。これらは、濃い色の木材、オフホワイトの壁、黛色（チャコールグレー）と組み合合わさり、静かな配色を形成しています。画面には、本物の植物、つまり竹の枝や松の盆栽も配置されており、その緑はこれら二色よりも鮮やかで、空間の中で最も明るい点となっています。避けるもの: 鮮やかな草緑や蛍光緑の使用、緑の面積を広げて主調にすること、高彩度の他の色を加えること、本物の植物による対比を省略すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以傳統綠色點綴的空間。竹青是一種帶著黃與灰的淺綠,像新竹的顏色;松綠是更深沉的墨綠,帶藍。兩者都不是鮮嫩的草綠。竹青出現在一片絹質的屏風與一組茶席的織品上;松綠出現在一面局部的牆與一只瓷瓶的釉色上。它們與深色木、米白牆與黛色形成一組安靜的配色。畫面中另有真實的植物——一枝竹或一株松的盆景,它的綠比這兩色都更鮮豔,反而成為空間裡最亮的一點。避免:使用鮮嫩的草綠與螢光綠、讓綠色的面積擴大成主調、加入高彩度的其他顏色、省略真實植物的對比。