ガラスカーテンウォールの夜間問題：透過よりも反射が強い

夜間のガラスカーテンウォールビル。夜のガラスの最もリアルな状態を示しています。ほとんどのガラス面は、室内外の明るさの差により、暗い鏡となり、向かいの建物の光、街路の車の光帯、夜空を映し出し、内部を透かすことはありません。ごく一部の特に明るい室内の階だけが、内部の天井や梁を見通すことができます。反射された映像と透過された内部の景色が同じ立面上で交錯し、建物の表面は不安定で奥行きが判読しにくいように見えます。ガラスの分割線やマリオンは、反射の中で途切れたり、ずれたりしています。全体の色調はクールブルーとオレンジイエローの混合です。避けるもの: ガラスを完全に透明に描くこと、反射をなくすこと、外壁にライトストリップを追加すること、室内の各階が同じ明るさになること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間的玻璃帷幕大樓,呈現玻璃在夜裡最真實的狀態:大部分的玻璃面因為室內外亮度差,變成一面深色的鏡子,映出對面建築的燈光、街道的車流光帶與夜空,而不是透出室內。只有少數幾層室內特別亮的樓層可以看穿到內部的天花與樑柱。反射的影像與透射的內景在同一片立面上交錯出現,讓建築的表面顯得不穩定、難以判讀深度。玻璃的分割線與豎框在反射中被切斷、錯位。整體色調是冷藍與橘黃的混合。避免:把玻璃畫成完全透明、消除反射、在外牆加裝燈條、讓室內每層都一樣亮。