無塗装真鍮：唯一の金属のハイライト

空間内の金属要素はごく少量で、すべて無塗装の真鍮製です。ドアハンドル、キャビネットのプッシュラッチ、蛇口、フック、そしてランプの細部など、画面全体の2パーセント未満ですが、周囲がすべてマットな塗料、木材、織物であるため、これらのわずかに反射する温かい金属が視線のポイントとなります。真鍮の表面は使用とともに自然に変化します。頻繁に触れる部分は磨かれて明るく赤みを帯び、それ以外の部分は酸化して深褐色になり、色の濃淡が異なります。形状は最もシンプルな幾何学—丸棒、角板、細い帯—で、装飾は一切ありません。それらの温かい金色は、空間のベージュとブラウン系の色調と同じ温度帯に属します。避けるもの: クロムやステンレス鋼などの冷たい金属を加えること、真鍮を大面積の被覆として使用すること、人工的に古びた均一な塗装を施すこと、真鍮を鏡面仕上げに磨き上げること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個空間中極少量的金屬元素,全部是未上保護漆的黃銅。門把、櫃體的按壓片、水龍頭、掛勾與一盞燈的細部,總面積不到畫面的百分之二,但因為周圍全部是霧面的塗料、木材與織品,這幾處微微反光的暖金屬成為視線的落點。黃銅的表面隨使用而自然變化:常被觸摸處磨得光亮偏紅,其餘處氧化成深褐,顏色深淺不一。造型是最簡的幾何——圓桿、方片、細條,沒有任何裝飾。它們的暖金色與空間的米褐色系屬於同一個溫度。避免:加入鍍鉻與不鏽鋼等冷色金屬、把黃銅做成大面積的包覆、使用人工做舊的均勻塗裝、把黃銅拋光成鏡面。