植物染料と天然繊維織物

植物染めまたは無染色の暖色系アースカラーの織物一式。色は植物染料によるもので、茜の錆びた赤、ヤマノイモの赤褐色、玉ねぎの皮の土黄色、あるいは完全に無染色の天然麻のベージュです。染色は不均一で、濃淡のグラデーションと微妙な斑点があります。生地は粗織りの麻と綿で、糸と織り目がはっきりと見えます。縁は手縫いまたは簡単なミシン縫いです。避けるもの: 化学染料による均一で鮮やかな色を使用すること、滑らかな化学繊維や絹を使用すること、プリントや模様を加えること、生地を薄く光沢があるように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組植物染或未染色的大地暖調織品。顏色是植物染出來的:茜草的鏽紅、薯榔的赭褐、洋蔥皮的土黃,或是完全未染的原麻米色。染色不均勻,有深淺的漸層與細微的斑駁;布是粗織的麻與棉,看得見紗線與織紋。邊緣是手縫或簡單車邊。避免:使用化學染的均勻鮮豔顏色、使用光滑的化纖與絲質、加入印花與圖案、讓布看起來輕薄有光澤。