竹：節と空洞の線

竹の要素のグループの詳細。直径約8センチメートルの竹の棒が柱または横木として使われている。表面は滑らかで、色は新しい竹の鮮やかな緑から温かみのある蜜のような黄色に変化しており、いくつかの濃い斑点がある。竹の節は環状に突き出ており、節間の長さは不規則で、上に行くほど短くなっている。断面からは中空の内部と白い内膜が見える。別の場所には、細い竹ひごで編まれた天井または衝立がある。ひごの幅は均一だが、色の濃淡は不揃いである。竹の線は極めて細く真っ直ぐで、粗く重い土壁と対照をなしている。光は側面から差し込み、竹の節の環状の影をはっきりと見せている。避けるもの: プラスチック製の模造竹材の使用、竹の節の間隔を均等に描くこと、染色された竹の使用、竹を中実として描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組竹製元素的細部。一根作為柱或橫桿的竹,直徑約八公分,表面是光滑的,顏色從新竹的青綠已經轉為溫潤的蜜黃,並有幾處深色的斑點;竹節突出成一圈環,節與節之間的長度不規則,越往上越短;斷面處可以看見中空的內部與白色的內膜。另一處是一片以細竹篾編成的天花或隔屏,篾條的寬度均勻但顏色深淺不一。竹的線條極細而挺直,與粗糙厚重的土壁形成對比。光從側面來,讓竹節的環形陰影清楚。避免:使用塑膠仿竹材料、把竹節的間距畫成均等、使用染色的竹、把竹畫成實心。