ダニエル・リベスキンド｜正面玄関のない美術館エントランス

リベスキンド｜正面玄関のない美術館入口
新築の亜鉛板の量塊には、入口が一切見当たらない。表面には不規則な斜めのスリットが窓としてのみ存在し、量塊自体は鋸歯状の折れ線で完全に閉鎖されている。入るには、まず隣接するバロック様式の旧建築に入り、旧建築内部から地下の階段を通って新館の方向へ降りていく必要がある。新旧の間には地上での接続が一切なく、「歴史を経由しなければ入れない」というこの動線自体がコンテンツとなっている。亜鉛板は時間とともに酸化し、不均一な灰色になる。スリットからは夜間に室内の光が漏れる。日中、通りから撮影し、閉鎖された亜鉛板の量塊と隣接する旧建築が並置されている。避けるもの：新館の外壁に入口が設けられること、スリットが規則的に並ぶこと、亜鉛板が新品で均一であること、新旧が地上で直接接続されること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

新建的鋅板量體上找不到任何入口:表面只有一道道不規則的斜向切縫作為窗,量體本身呈鋸齒狀折線,完全封閉。要進去必須先走進旁邊那棟巴洛克式的舊建築,再從舊建築內部經由一道地下的樓梯往下、往新館的方向走——新舊之間沒有任何地面上的連接,這個「必須經過歷史才能進入」的動線本身就是內容。鋅板隨時間氧化成不均的灰。切縫在夜間透出室內的光。日間從街道拍攝,封閉的鋅板量體與旁邊的舊建築並置。避免:在新館外牆開設入口、切縫規則排列、鋅板嶄新均勻、新舊在地面直接相連。