素材の厚み：断面が見える

素材の厚みを露出させたミニマルな空間。カウンターは厚さ10cmの一枚の石材で、その前面の断面がはっきりと見える。棚板は厚さ6cmの無垢材またはコンクリート板で、壁から片持ちで突き出している。ドアパネルは厚さ5cmで、開いたときに側面が見える。これらの厚みにより、各要素に重みが与えられ、薄い板を貼り付けたようには見えない。断面の加工は正面と同じで、別途縁取りはされていない。避けるもの: 薄い化粧板で偽の厚みを作ること、縁を斜めにカットして厚みを薄く見せること、断面に異なる素材の縁材を貼ること、薄すぎる棚板で頼りなく見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個讓材料露出厚度的極簡空間。檯面是一整塊十公分厚的石材,前緣的斷面清楚可見;層板是六公分厚的實木或混凝土板,從牆面懸挑出來;門片的厚度達到五公分,開啟時看得到側邊。這些厚度讓每一個元素都有重量,不像是貼上去的薄板。斷面的加工與正面相同,沒有另外包邊。避免:使用薄板貼皮做出假的厚度、把邊緣做成斜切讓厚度看起來變薄、在斷面貼上不同材質的收邊、使用過薄的層板顯得單薄。