英国の折衷主義との違い：一方は家、一方はカレッジ

明らかに家庭ではなく、アカデミーである濃い色の室内。イングリッシュエクレクティックは家庭です。花柄のソファ、受け継がれた磁器、庭から摘んだ花、心地よい雑然さ。ここにあるのは知識のための道具です。本、紙、ペン、標本、地図、計器。家具は仕事用の長いテーブルと硬い椅子であり、来客用のソファセットではありません。雰囲気は集中していて孤独であり、賑やかではありません。避けるもの: 花柄のチンツや小花柄の布地を加えること、快適な家庭用ソファセットを使用すること、磁器や家庭のコレクションを加えること、空間を暖かく賑やかに見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個明顯是學院而非家庭的深色室內。英式折衷是家:印花沙發、繼承的瓷器、花園剪來的花、舒適的堆疊。這裡的內容是求知的工具:書、紙、筆、標本、地圖、儀器。家具是工作用的長桌與硬椅,而不是待客的沙發組。氣氛是專注而孤獨的,不是熱鬧的。避免:加入印花棉布與碎花織品、使用舒適的家庭式沙發組、加入瓷器與家用收藏、讓空間顯得溫馨熱鬧。