調査と記録：測ってから動く

現場調査の様子。作業員が屋根トラスの下にレーザースキャナーとカメラを設置し、壁にはグリッドマーカーが貼られ、手元には現状実測図と損傷箇所の注釈がある。地面には過去の古い写真や図面が広げられ、比較されている。まだ解体作業は一切始まっていない。避けるもの: 直接工事段階に入る、現場に図面や測定ツールが一切ない、実測を根拠のない想像で置き換える、調査をすでに着工後の補足記録として描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個現場調查的畫面。人員在屋架下架著雷射掃描儀與相機,牆上貼著網格標記,手上是現況實測圖與損壞位置的標註;地面攤開歷年的老照片與圖面做比對。還沒有任何拆除動作。避免:直接進入施工階段、現場沒有任何圖面與量測工具、用憑空想像取代實測、把調查畫成已經動工後的補記錄。