倉俣史朗｜見えない構造：アクリルとワイヤーメッシュ

素材の視覚的な重さに挑戦する家具：完全に透明なアクリル製の本体に、まるで浮いているかのような羽や花が埋め込まれた引き出し箪笥かもしれません。あるいは、ニッケルメッキされたスチールワイヤーメッシュで全体が溶接されたアームチェアかもしれません。メッシュは細かく、遠くから見ると椅子は半透明の霧のように見え、近づいて初めてその輪郭が明らかになります。どちらの場合も共通しているのは、構造が意図的に溶解されていること、つまり何によって立っているのかが不明瞭であることです。表面には装飾が一切ありません。暗い背景、サイドバックライトが透明な部分とメッシュの縁を輝かせます。
避けるもの：構造が露出して支持が見えること、不透明な素材の使用、木材や布地の追加、正面からのフラットな照明。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件家具挑戰材料的視覺重量:可能是一個抽屜櫃,櫃體是完全透明的壓克力,裡面嵌著彷彿漂浮的羽毛或花;或是一張扶手椅,整張由鍍鎳的鋼絲網焊成,網眼細密,因此椅子從遠處看是一團半透明的霧,走近才看見它的輪廓。無論哪一件,共通點是結構被刻意消解——看不出它靠什麼站著。表面沒有任何裝飾。深色背景,側逆光讓透明與網的邊緣發亮。避免:結構外露看得出支撐、使用不透明材料、加入木質或布面、拍成正面平光。