ジュ・ミン｜太極シリーズ：斧で断ち割るような量感と動勢

極めて少ない刀数で量塊を切り出して形作られた、大型の人型彫刻群。腕は斜めに切られた板、脚は交差する二つの塊、頭部は角を削ぎ落としただけの四角形であることが多い。細部はすべて捨て去られ、重心のずれ、身体のねじれ、力の方向のみが残されている。形体の正確さよりも、動作の「勢い」が重要視される。原型は発泡スチロールや木材を大鉈で荒削りし、それをブロンズに鋳造するため、表面には鉈で削られた平面と稜線がそのまま残り、粗く、決断力に満ちている。ブロンズは酸化して濃褐色になるか、黒く塗られる。作品はしばしば芝生の上に群として配置され、互いに推手の呼応関係を持つ。柔らかな斜光の下で撮影され、削り面の明暗と動勢が明確に見える。避けるもの: 表面を滑らかに研磨する、指や顔のパーツなどの細部を加える、単独で孤立して配置する、静止した動きのないポーズ。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組大型的人形雕塑,以極少的刀數把量體劈砍成型:手臂只是一塊斜切的板、腿是兩個交錯的塊體、頭部往往只是一個被削掉一角的方。細節全部捨棄,只留下重心的偏移、身體的扭轉與力的方向——動作的「勢」比形體的正確更重要。原型以保麗龍或木材大刀砍出,再翻鑄成青銅,因此表面完整保留刀削的平面與稜線,粗糙而果決。青銅氧化成深褐或塗黑。作品常成組配置在草地上,彼此之間有推手的呼應關係。柔和的斜光下拍攝,削面的明暗與動勢清楚。避免:表面磨平拋光、加入手指五官等細節、單件孤立配置、姿態靜止無動勢。