スタジアムの光漏れ制御：内部は明るく、外部は暗く

夜間のスタジアムの鳥瞰図。場内の芝生は4組のハイマスト投光器によって極めて高く均一な照度で照らされ、緑は飽和し、選手やラインは非常に鮮明で、フィールド上にはほとんど目立つ影がない。しかし、すべての照明器具は精密な配光制御と遮光板処理が施されており、光はフィールドの境界で急速に遮断される。観客席の後方、周辺道路、隣接する住宅地はすべて非常に低い明るさに保たれている。上空から見ると、スタジアムは暗い都市に埋め込まれた鋭いエッジを持つ発光する長方形のように見え、光は周辺に溢れ出ず、空にも光の柱は現れない。避けるもの: 光が周辺の街区に溢れ出すこと、空に光線やハローが現れること、観客席をフィールドと同じくらい明るく照らすこと、フィールドに目立つ多重影が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間的體育場鳥瞰,場內的草皮被四組高桿投光燈照到極高且均勻的照度,綠色飽和,球員與線條無比清晰,場地上幾乎看不到明顯的陰影。但所有燈具都經過精密的配光控制與遮光板處理,光在場地邊界處急速截止,看台後方、周邊道路與鄰近住宅區全部維持在很低的亮度。從空中看,體育場像一個邊緣銳利的發光矩形嵌在黑暗的城市裡,光沒有溢出到周邊,天空也沒有出現光柱。避免:讓光溢散到周邊街區、在天空出現光束與光暈、把看台照得跟場內一樣亮、讓場內出現明顯的多重陰影。