回紋：直角に曲がり続ける

回紋で構成された縁飾りの細部。模様は、連続する線が90度で繰り返し曲がり、内側に巻き込んで正方形の螺旋を形成し、その後外側に出て次の単位へと続くため、模様全体は連続しており、始まりも終わりもない。線の幅と間隔は完全に等しく、角は正確な直角である。これは、天井と壁の接合部、キャビネットの縁、カーペットの外周、テーブルの束腰部分に使用され、幅はわずか3〜5センチメートルで、主役ではなく縁取りとして機能する。素材は濃い木材の浅浮彫り、真鍮の象嵌、または石材の陰刻である。周囲の広い面積は完全に空白のままである。避けるもの：回紋を主要な模様として拡大すること、線の幅と間隔を不均等にすること、斜線や丸角を出現させること、模様が表面全体を覆うようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道以回紋構成的邊飾細部。圖案是一條連續的線不斷以九十度轉折並向內盤繞成方形的螺旋,再向外走出繼續下一個單元,因此整條紋樣是連續不斷的、沒有起點也沒有終點。線寬與線距完全相等,轉角是精確的直角。它被用在天花與牆的交界處、櫃體的邊框、地毯的外圈與桌几的束腰上,寬度僅三到五公分,是收邊而不是主角。材料是深色木的淺浮雕、黃銅的嵌條或石材的陰刻。周邊的大面積完全留白。避免:把回紋放大成主要的圖案、讓線寬與線距不相等、出現斜線與圓角、讓紋樣佈滿整個表面。