収集の時間感覚：一度にすべてを購入したわけではない

長年にわたって蓄積されたように見える折衷的なインテリア。オブジェクトの新旧の程度は明らかに異なっている：一部の木製家具は磨かれた光沢と使用の痕跡があり、一部のテキスタイルは何度も洗濯されて色が薄くなっている、一部の器物には修復された箇所がある。しかし、明らかに新品のアイテムも一つ二つ存在する。この新旧の共存が空間に時間の深みを与え、同じ日にすべてが配置されたようには見えない。避けるもの：すべてのものが新品に見えるようにすること、すべてのものを同じ年に古く見せること、意図的にアンティーク加工された量産品を使用すること、空間がモデルルームのように見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個看起來累積多年的折衷室內。物件的新舊程度明顯不同:有些木家具已經磨出光澤與使用的痕跡、有些織品洗過很多次顏色淡了、有些器物有修補過的地方;但也有一兩件是明顯全新的。這種新舊並存讓空間有時間的深度,不像同一天佈置完成的。避免:讓所有東西看起來都是全新的、把所有東西都做舊成同一個年份、使用刻意仿舊的量產品、讓空間看起來像樣品屋。