安藤忠雄｜光の教会：扉は切り裂かれた十字

入場は、四角い箱に15度の角度で斜めに挿入された独立したコンクリート壁を通り抜けることで行われます。壁と箱の間で体をひねって入る必要があり、このひねりが儀式のすべてです。内部は完全に暗い打ち放しコンクリートの箱で、唯一の光は正面の壁に切り込まれた十字形の細いスリットから差し込み、床と長椅子に光る十字を描き出します。床と長椅子は、建設足場を再利用した暗く粗い木材でできています。コンクリートの表面は滑らかで、型枠の分割は十字のプロポーションに合わせて配置されています。それ以外の装飾や家具は一切ありません。室内を後方から前方に撮影し、暗部は深く、十字が唯一の光源です。避けるもの: 窓や照明を追加する、十字にガラスを追加する、コンクリートに塗装を施す、宗教的な装飾品を追加する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

進入的方式是穿過一道以十五度角斜插入方盒的獨立混凝土牆,人必須在牆與盒之間轉身才能進門——這個轉折就是全部的儀式。室內為全暗的清水混凝土盒,唯一的光來自正前方牆上被切開的十字形細縫,光在地板與長椅上畫出一個發光的十字。地板與長椅為深色的粗糙木材,是施工鷹架回收再用。混凝土表面光滑,模板的分割與十字的比例對齊。除此之外沒有任何裝飾或家具。室內從後方向前拍攝,暗部深沉,十字為唯一光源。避免:增加窗戶或照明、十字加玻璃、混凝土加塗裝、加入宗教裝飾物。