レイチェル・ホワイトレッド｜ハウス：家の中を実体化する

取り壊し予定の長屋の内部にコンクリートを充填し、硬化後に外壁、屋根、ドア、窓をすべて取り除き、「家の中の空気」が凝固した実体だけを残す。元々凹んでいた窓は突き出た塊になり、部屋だった場所は実体となり、階段の下は斜めに切り取られた塊となり、暖炉は長方形の凹みを残す。表面には元の壁の漆喰の質感、壁紙の痕跡、電線の溝が残されている。作品は更地になった敷地に孤立して立ち、周囲には同様に消えゆくコミュニティがある。作品は数ヶ月間だけ存在し、その後取り壊された。曇りの日に撮影し、塊の灰色と空の灰色が近いようにする。避けるもの: 元の壁や屋根を残すこと、表面が滑らかで痕跡がないこと、周囲の環境が手つかずであること、作品を恒久的なものにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟即將被拆除的連棟住宅,內部被灌滿混凝土,待硬化後把外牆、屋頂與門窗全部拆掉,留下的是「房子裡的空氣」被凝固成的實體。原本凹進去的窗變成凸出的塊,原本是房間的地方變成實心,樓梯的下方成為一道斜切的量體,壁爐留下矩形的凹痕。表面保留原本牆面的抹灰紋理、壁紙的痕跡與電線的溝槽。作品孤立在一片被清空的空地上,周圍是同樣即將消失的社區。作品只存在數個月即被拆除。陰天拍攝,量體的灰與天空的灰接近。避免:保留任何原有的牆與屋頂、表面平滑無痕跡、周圍環境完好、作品做成永久。