見えることと聞こえることは別物

見えることと聞こえることは別物である。2種類の分析が同時に示された客席の断面図。一連の線は視線：各列の目から舞台面の最前縁まで引かれ、前の列の頭が視界を遮っていないかを確認する。もう一連の線は音の経路：舞台から側壁と天井で反射して座席に届く。これら2つの幾何学は互いに制約し合い、座席の立ち上がり角度は両者の妥協の結果である。避けるもの: 視線だけを描いて音響を無視すること、天井を単なる装飾的な形状として描くこと、後列の視線が前列によって完全に遮られるようにすること、反射経路を直接音として描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張同時標出兩種分析的觀眾席剖面。一組線是視線:從每一排的眼睛拉到舞台面的最前緣,檢查前一排的頭是否擋住;另一組是聲音路徑:從舞台經側牆與天花反射到座位。兩套幾何互相牽制,座位的升起角度是兩者妥協的結果。避免:只畫視線忽略聲學、把天花畫成單純的裝飾造型、讓後排的視線被前排完全遮住、把反射路徑畫成直達聲。