露出した断面は面一にしなければならない

素材の断面が露出しているが、きれいに切り揃えられた素朴なディテール。カウンタートップは厚さ10センチの粗挽きの木材または石材の一枚板で、前面の断面が完全に露出しており、素材の厚みと内部のテクスチャが見えます。しかし、この断面は正確に切り揃えられており、エッジはまっすぐで前面に対して90度であり、自然なエ縁や不規則性はありません。表面は粗いですが、輪郭はシャープです。
避けるもの: 自然なエッジや不規則な断面を残すこと、断面にトリムストリップや覆いを加えること、厚みが不均一であること、エッジを丸くしてシャープさを失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處材料斷面外露的質樸細部。檯面是一整塊十公分厚的粗鋸木或石材,前緣的斷面完整露出,可以看到材料的厚度與內部的紋理;但這道斷面是被精準切齊的,邊緣筆直、與正面成九十度,沒有自然邊與不規則。粗糙的是表面,俐落的是輪廓。避免:保留自然邊與不規則的斷面、在斷面加上收邊條與包覆、讓厚度不均、把邊緣做成圓角失去俐落。