木と金属：7対1の比率

木材を主とし、金属をアクセントとしたカジュアルな空間。木材が硬質素材の大部分を占めます。床、コーヒーテーブル、サイドテーブル、低いキャビネット、棚板はすべて均一なニュートラルなライトブラウンで、表面はマット仕上げです。金属は非常に細い形でしか現れません。フロアランプの細いポール、キャビネットの細長い取っ手、トレイの縁などで、色はマットブラックまたはアンティークブロンズです。金属の総面積は木材の10分の1未満です。避けるもの: 大面積の金属製キャビネットやテーブルトップを使用すること、2種類以上の金属色を混ぜること、光沢のある電気メッキ金属を使用すること、木材の色が濃淡で不均一になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以木為主、金屬為輔的休閒空間。木頭佔了大部分的硬材:地板、矮几、邊几、矮櫃與層板,顏色是統一的中性淺褐,表面是霧面的。金屬只以極細的形式出現:落地燈的細桿、櫃體的細長把手、托盤的邊框,顏色是霧面的黑或古銅。金屬的總面積不到木材的十分之一。避免:使用大面積的金屬櫃體與桌面、混用兩種以上的金屬顏色、使用亮面電鍍的金屬、讓木材的顏色深淺不一。