香几と花几：一点を置くための

2つの背が高く細身の小机（香几と花几）。天板は円形または正方形で、サイズは非常に小さいです。直径または一辺の長さはわずか40センチ程度ですが、高さは80〜100センチに達し、明らかに細長く背の高いプロポーションです。脚は3〜5本で、細く湾曲しており、外側に弧を描いてから内側に収まる「三彎腿」の形式で、末端は外側に反った馬蹄足です。脚の間には細い托泥（脚をつなぐ横木）があります。天板の下には束腰と簡潔な牙条があります。木材は濃い色の硬材です。それぞれの机には1つの物だけが置かれています。香炉、または姿のすっきりした植物の鉢植えです。それらは壁際や窓の前に単独で置かれ、周囲には余白が残されています。避けるもの: 机をずんぐりとした形にすること、まっすぐで太い脚を使用すること、机の上に複数の物を置くこと、茶碗や雑多な物を置くサイドテーブルとして使うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩張高瘦的小几。它們的平面是圓形或方形,尺寸很小——直徑或邊長僅四十公分左右,但高度達八十到一百公分,比例明顯瘦高。腿有三到五條,細而彎曲,呈現向外弧出再向內收的三彎腿形式,末端是外翻的馬蹄足;腿之間有一圈細的托泥把腳連起來。面板下方有束腰與簡潔的牙條。木料是深色硬木。每一張几上只放一件東西:一只香爐、或一盆姿態疏朗的植物。它們單獨立在牆邊或窗前,周圍留白。避免:把几做得矮胖、使用直而粗的腿、在几上放多件物品、把它當成邊桌放茶杯與雜物。