トラバーチンと粗石：二つのテクスチャ

2種類の未研磨石材を併用した空間。トラバーチンは室内のカウンタートップと部分的な壁に使用され、表面はマットで、穴は埋められておらず、色は温かみのあるベージュで、質感は繊細で乾燥している。もう1つは粗く鑿で削られた石灰岩または凝灰岩で、より大きなブロックで壁や床の一部を構築し、鑿跡と自然な劈開面が残され、凹凸の差は数センチメートルに達し、色は灰色がかっている。両者の粗さは大きく異なり、一方は細かい孔、もう一方は大スケールの鑿面であるため、並置することでそれぞれの質感が際立つ。素朴な白い漆喰、濃い色のウォールナット、真鍮の細い線と組み合わせる。光はかすめるような角度で当たる。避けるもの: 両方の石材を研磨すること、同じ粗さの2種類の石材を使用すること、3種類目の石材を追加すること、正面から均一に照明すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個並用兩種未拋光石材的空間。洞石負責室內的檯面與局部牆面:表面霧面、孔洞未填、顏色是溫暖的米黃,質地細緻而乾。另一種是粗鑿的石灰岩或凝灰岩,以較大的塊體砌成一面牆或一段地坪,表面保留鑿痕與自然的劈裂面,凹凸落差達數公分,顏色偏灰。兩者的粗糙度差異很大——一個是細密的孔洞、一個是大尺度的鑿面——因此並置時各自的質感被彼此突顯。搭配素白的灰泥、深色的胡桃木與黃銅細線。光以掠射角度打過來。避免:把兩種石材都拋光、使用同樣粗糙度的兩種石材、加入第三種石材、使用正面均勻打光。