シンメトリーを骨格に：どんなにワイルドでも秩序は必要

厳格な対称性によって強い装飾が支えられている空間。中心軸は非常に明確である。中央には暖炉または主壁があり、その両側には全く同じベルベットのアームチェア、全く同じ真鍮のフロアランプ、全く同じサイドテーブルがそれぞれ配置されている。壁には左右対称に同じ鏡が2枚掛けられている。天井のシャンデリアは中央に位置する。厳格な対称配置のため、虎柄、ベルベット、大理石、クリスタルといった濃密な素材が使われていても、空間は秩序立っており、混沌としていない。対称性は骨格を提供し、装飾は血肉を担う。ラグの模様も中心軸に沿って対称である。避けるもの:対称性を崩して配置を恣意的にすること、両側の家具のスタイルを異ならせること、装飾を弱めて空間を単調にすること、非対称な視覚的重みを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以嚴格對稱支撐強烈裝飾的空間。中軸線非常明確:正中是一座壁爐或一面主牆,兩側各有一張完全相同的絲絨單椅、一盞完全相同的黃銅立燈、一張完全相同的邊几,牆上左右對稱地掛著兩面同樣的鏡子。天花的吊燈位於正中央。因為配置嚴格對稱,即使材料濃烈——虎紋、絲絨、大理石、水晶——空間仍然顯得有秩序而不混亂。對稱提供的是骨架,裝飾負責的是血肉。地毯的圖案也沿中軸對稱。避免:破壞對稱讓配置隨意、讓兩側的家具款式不同、把裝飾減弱使空間變得平淡、加入不對稱的視覺重量。