中央アクティビティゾーン：不確定な用途のために

歩行者専用道路の中央保留帯。通りの中心線に沿って幅約4メートルの連続した帯状空間があり、普段は空いている。固定された花壇、彫刻、座席はなく、平坦な舗装と、等間隔に配置された地面の差し込み口と電源ボックスの蓋があるだけだ。この帯はいつでも利用できる。今日はいくつかの屋台、明日は小規模なパフォーマンス、週末は市場のテント、平日は追加の通行空間となる。画面は通常の状態を示している。帯内には数脚の移動可能な椅子が人々によって随意に中央に引きずられて座られており、残りは空いている。両側の通行は依然としてスムーズだ。この意図的な空きは、まだ起こっていない出来事を収容するためだ。避けるもの: 中央帯に固定された花壇や彫刻を追加すること、施設で埋め尽くすこと、地面に予約された差し込み口や電源がないこと、恒久的な設置エリアとして描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條徒步街道的中央保留帶。街道的中線位置有一條寬約四公尺的連續帶狀空間,平時是空的——沒有固定的花台、雕塑與座椅,只有平整的鋪面與間隔配置的地面插孔與供電箱蓋。這條帶可以隨時被使用:今天是幾個攤位、明天是一場小型表演、週末是市集的帳篷、平日就是額外的通行空間。畫面呈現平常的狀態:帶內只有幾張可移動的椅子被人隨意拖到中間坐,其餘空著。兩側的通行仍然順暢。這種刻意的空是為了容納還沒發生的事。避免:在中央帶加設固定的花台與雕塑、把它填滿設施、讓地面沒有預留的插孔與電源、把它畫成永久性的裝置區。