都会の洗練された人との違い：一人は独りで、一人は社交的

複数人が集まるためにデザインされた都会のアパート。都会のヤッピーの空間が暗く、洗練されていて、夜の一人か二人向けであるのに対し、ここははるかに明るく柔らかく、少なくとも6つの座席が円形に配置され、床には気軽に引き寄せて座れるクッションや低いスツールがあり、テーブルトップはたくさんのカップを置けるほど広い。雰囲気は賑やかでリラックスしており、内向的ではない。避けるもの: 配色を全体的に暗く沈んだトーンにすること、座席を2、3席しか配置しないこと、ハイバックアームチェアのような一人専用の家具を使用すること、空間がフォーマルで近づきにくい印象を与えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個為多人聚在一起設計的都會公寓。都會雅痞的空間是深色的、講究的、屬於一兩個人的夜;這裡則明亮柔和得多,座位的總數至少六個並且圍成一圈,地上有可以隨手拉過來坐的墊子與矮凳,桌面夠大可以放很多杯子。氣氛是熱鬧而放鬆的,不是內斂的。避免:把配色做成全深色的沉鬱調、只配置兩三個座位、使用高背扶手椅這類單人專屬的家具、讓空間顯得正式與不易親近。