バックライト付きガラス：すりガラス面への均一な発光

壁面全体がすりガラスで構成され、その背後に約10センチの空洞がある。空洞内にはリニア照明器具が設置され、ガラスの裏面に光を当てる。空洞の内壁は拡散を増すために白色に塗装されている。正面から見ると、ガラス全体が極めて均一な乳白色の光を放ち、照明器具の形状、明るい帯、周囲の暗くなる現象は一切見えず、まるで厚みのない一枚の光の面のように見える。ガラスのすりガラスの粒子は近くで見ると識別でき、純粋な光ではなくわずかな素材感を提供する。この発光する壁は空間唯一の光源となり、手前の家具や人物に柔らかく角のない影を落とす。避けるもの：照明器具の線が透けて見えること、周囲に明らかな暗い角が現れること、空洞が浅すぎて明るさのムラが生じること、色付きの光を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整面作為牆體的磨砂玻璃,後方留有約十公分的空腔,內設線性燈具朝玻璃背面打光,空腔的內壁漆成白色以增加漫射。從正面看,整片玻璃呈現極為均勻的乳白發光,沒有任何燈具的形狀、沒有亮條、沒有四周變暗的現象,像一整片沒有厚度的光面。玻璃的磨砂顆粒在近看時可辨,提供一點材質感而不是純粹的光。這面發光牆成為空間中唯一的光源,把前方的家具與人照出柔和無銳角的陰影。避免:讓燈具的線條透出、四周出現明顯的暗角、把空腔做得太淺導致亮度不均、加入彩色光。