シルクとダマスク織:壁も布で覆う

シルクで覆われた壁。腰壁の格子内は平坦な木板ではなく、張られたシルクまたはブロケードで、表面にはジャカード模様があります。絡み合う花や植物、またはダマスク模様で、同系色の濃淡の変化があり、織り方によって光の下で異なる反射を見せます。布は細い金線と木枠で周囲を固定されています。同じ布が椅子の座面にも使用されています。避けるもの: 布張りの代わりに無地の塗料を使用すること、化学繊維やプリントされた模造ブロケードを使用すること、模様のコントラストを強すぎること、壁布を多色の花柄の布にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面包覆絲綢的牆。護牆板的格子裡不是平的木板而是繃緊的絲綢或錦緞,表面有提花的圖案:纏繞的花草或大馬士革紋樣,顏色是同色系的深淺變化,在光下因為織法而呈現不同的反射。布的四周以細金線與木框固定。同樣的布也用在椅面上。避免:使用素面的塗料取代包布、使用化纖與印刷的仿錦緞、讓圖案的對比過於強烈、把牆布做成有大量色彩的花布。