現代有機建築との違い：曲線は必ずしも地形に由来するわけではない

2つの曲線建築が並置されている。現代の有機建築は、敷地によって形が決まっている。斜面に半ば埋まり、大木を避け、現地調達の石を使用しており、その敷地を離れては成立しない。一方、有機曲線建築は平坦な都市の街区に建てることができ、曲線はバルコニーの日よけ、視線の角度、動線の流れから来ており、素材は現代的な打ち放しコンクリート、漆喰、ガラスである。一方はランドスケープの一部であり、もう一方は都市の中の柔らかなオブジェクトである。避けるもの: 有機曲線建築も地形に半ば埋まっていること、粗い乾式石積みや土被り屋根を使用すること、両者の敷地環境が同じであること、素材だけで両者を区別すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩棟曲線建築並置。當代有機建築那棟是被基地決定形狀的:半埋在坡地裡、繞過大樹、使用就地取材的石頭,離開那塊基地就不成立;有機曲線那棟可以蓋在平坦的城市街廓裡:曲線來自陽台的遮陽、視野的角度與動線的流動,材料是當代的清水模、灰泥與玻璃。一個是地景的一部分,一個是城市裡的一個柔軟物件。避免:讓有機曲線那棟也半埋進地形、使用粗獷的乾砌石與覆土屋頂、兩棟的基地環境相同、只靠材料區分兩者。