テーブル間隔と視線：他テーブルの顔が見えない

視線を計算した座席配置。どのテーブルの客も顔を上げたとき、見えるのは仕切り、壁、またはバーのバックバーであり、他の客の顔ではない。座席の向きは互い違いになっており、2組の客が正面から向き合うことはない。これは、ずらした配置、半高さの仕切り、または柱によって実現できる。通路の幅は人がちょうど通れる程度で、広すぎて視線の動線にならないようにする。避けるもの: 座席が正面から向き合うこと、通路を広すぎて通路にすること、開放的な座席配置を使用すること、室内で一目で全員が見渡せる場所があること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個經過視線計算的座位配置。任何一桌的人抬起頭時,看到的是隔屏、牆面、或吧台的背酒櫃,而不是另一桌客人的臉;座位的朝向彼此錯開,沒有兩組人正面相對。做法可能是錯位排列、一道半高的屏、或一根柱子。走道的寬度剛好讓人通過但不寬到變成觀看的動線。避免:讓座位正面相對、把走道做得太寬變成通道、使用開放式的座位排列、讓室內有一個可以一眼看盡所有人的位置。