染付とパステル：磁器を日常使いに

日用品として使われているいくつかの磁器。青花の大甕には水生植物が植えられ床に置かれ、粉彩の壺はテーブルランプの台座として使われ、重ねられた碗皿はオープンシェルフに積まれている。磁器は飾られているのではなく、使用の痕跡と場所がある。それらの青と白は暗い背景の中で際立っている。避けるもの: 磁器をガラスの陳列ケースに閉じ込めること、セットで整然と並べること、新品のアンティークレプリカを使用すること、磁器が多すぎて骨董品店になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

幾件被當成日用品的瓷器。青花的大缸養著水生植物放在地上、粉彩的罐子當成檯燈底座、一疊碗盤堆在開放層架上。瓷器沒有被供起來,而是有使用的痕跡與位置。它們的藍與白在深色背景裡跳出來。避免:把瓷器鎖進玻璃展示櫃、成套整齊地排列、使用嶄新的仿古工藝品、讓瓷器多到變成古董店。