光害の証拠：空に溢れる光のハロー

郊外の丘から遠くの都市を望む夜景。都市本体は地平線上の低い光の帯に過ぎないが、その上空は大量に上方に拡散する人工光によってオレンジブラウンの大きな光のドームに染まっている。明るさは地平線から上に向かって徐々に減少し、天頂近くでようやく深い青に戻る。この光のハローは、本来見えるはずの星をほとんどすべて洗い流し、最も明るい星点がわずかに透過するだけである。前景の山稜と木々は深い黒のシルエットとして現れ、汚染された空と強いコントラストをなしている。空気中の湿気が光のハローの縁をさらに拡散させ、ぼやけさせている。避けるもの:空をきれいな深い青に描くこと、星をはっきりと見えるようにすること、都市を明確な建築群として描くこと、光のハローのグラデーションをなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

從郊區山丘望向遠處城市的夜景,城市本體在地平線上只是一條低矮的燈帶,但其上方的天空被大量向上溢散的人工光染成一大片橘褐色的光穹,亮度由地平線往上逐漸減弱,在天頂附近才回復深藍。這片光暈把原本應該可見的星星幾乎全部洗掉,只剩下少數最亮的星點勉強穿透。前景的山稜與樹木呈現深黑的剪影,與被污染的天空形成強烈對比。空氣中的濕氣讓光暈邊緣更加擴散模糊。避免:把天空畫成乾淨的深藍、讓星星清晰可見、把城市畫成明確的建築群、消除光暈的漸層。