贅沢は工芸品に依存し、散らかりに依存しない

物が少なく、しかし細部に至るまで極めて洗練されたアールデコ調のインテリア。家具の数は控えめで、壁には大きな余白がありますが、一つ一つの作りは驚くほどです。キャビネットの扉は数十枚の瘤杢の突板を放射状に組み合わせた模様で、テーブルの脚の黒檀には1ミリ幅の真鍮の細線が象嵌され、椅子の縁はシャークスキンで包まれています。価値は細部の密度にあり、物の量ではありません。避けるもの:空間を家具や装飾品で埋め尽くすこと、広範囲の金色や模様で豪華さを表現すること、粗雑な模造工芸品を使用すること、すべての壁に複雑な装飾を施すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個東西不多但每一處都極為精緻的裝飾藝術室內。家具的數量克制,牆面有大片留白;但每一件的做工都很驚人:櫃門是數十片樹瘤木皮拼成的放射圖案、桌腳的黑檀上嵌著一公釐寬的黃銅細線、椅子的邊緣包著鯊魚皮。價值在細節的密度,不在物件的數量。避免:把空間填滿家具與裝飾品、用大面積的金色與圖案證明華麗、使用粗糙的仿製工藝、讓每一面牆都有繁複的裝飾。