現代都市景観との違い:海岸線には独自の課題がある

水の条件によって決定される公共空間。現代の都市景観は、都市の緑地、残余空間、レジリエンスを扱う。水辺の再生は、他の場所にはない一連の制約に直面する。治水のための高水位規制、1日2回の潮汐差、台風時の越波、船舶の通行と停泊、堤防によって遮られる視線。これらの条件が断面を決定し、断面がすべての設計を決定する。避けるもの: 水辺を一般的な帯状公園として扱うこと、治水高水位と潮汐差の影響を無視すること、断面設計を水位と無関係にすること、水を単なる背景の風景として扱うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段被水的條件決定的公共空間。當代都市景觀處理的是城市裡的綠地、剩餘空間與韌性;濱水更新面對的是一組別的地方沒有的限制:防洪的高程規定、每天兩次的潮差、颱風時的越波、船舶的通行與停靠、被堤防切斷的視線。這些條件決定了斷面,斷面決定了所有的設計。避免:把水岸當成一般的帶狀公園處理、忽略防洪高程與潮差的影響、讓斷面設計與水位無關、把水只當成背景的風景。