ヒューマニスティックな雰囲気・中庭：一本の木、一つの石、一つの水

室内に囲まれた中庭。四方は床から天井までのガラス張りで、室内のあらゆる方向から見ることができる。上部は空に開いている。庭の要素は極めて少なく、わずか3つである。枝がまばらで幹が曲がり、葉が少ない古木が1本。自然な形の置石が1つ、ほとんどが地中に埋まり上縁だけが見えている。そして、非常に浅い水槽が1つあり、水面は静止して木と空を映し出している。地面は白砂または細砕石で、表面には熊手でならした跡がある。周囲の壁は素朴な塗料である。要素が極めて少ないため、それぞれの配置は熟考されており、非対称ながらもバランスの取れた三角形の関係を構成している。避けるもの: 複数の植物や低木を植えること、石灯籠や東屋などの造景物を加えること、配置を対称にすること、カラフルな照明や装飾を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個被室內圍住的內庭。四周是通高的落地玻璃,從室內的各個方向都能看見它;上方開向天空。庭中的元素極少,只有三樣:一株姿態疏朗的老樹,樹幹彎曲,葉子稀疏;一塊自然形狀的置石,大部分埋在地下只露出上緣;一道極淺的水槽,水面靜止映出樹與天空。地面是白砂或細碎石,表面有耙過的痕跡。四周的牆是素淨的塗料。因為東西極少,每一樣的位置都經過推敲,構成一個不對稱但平衡的三角關係。避免:種植多株植物與灌木、加入石燈籠與涼亭等造景物、把配置做成對稱、加入彩色的照明與裝飾。