石と砂：室内にも枯山水を

室内の床に埋め込まれた枯山水。床の一部が5センチ沈み込み、細かい白砂が敷かれ、表面には熊手で描かれた規則的な紋様があります。その中に、自然な形の石が2、3個置かれ、ほとんどが砂に埋もれて上縁だけが見えており、大きさは不揃いで直線状には並んでいません。この領域の境界は、床面と面一の細い金属ストリップまたは木枠で、正確な長方形を形成しています。周囲は連続するフローリングです。上部には、高い位置にある側窓から光が差し込み、砂の表面に明確な光斑を作り、熊手紋様の凹凸を際立たせます。人は中に入りません。避けるもの: 石を規則的な列に並べること、砂の表面を平らにして熊手紋様をなくすこと、領域の境界を不規則にすること、中に植物や水を入れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個嵌在室內地坪中的乾景。地面的一個區域下沉五公分,鋪著細白砂,表面有耙過的規則紋路;其中放著兩到三塊自然形狀的石頭,大部分埋在砂中只露出上緣,大小不一、不成直線排列。這個區域的邊界是一道與地坪齊平的細金屬條或木框,形狀是精確的矩形。周圍是連續的木地板。上方有一道從高側窗落下的光,在砂面上形成一塊明確的光斑,讓耙紋的凹凸顯現。人不會走進去。避免:把石頭排成規則的隊列、讓砂面平整沒有耙紋、把區域的邊界做成不規則、在裡面加入植物與水。