タイとベトナムの違い：金とモザイクタイル

明確に識別できる東南アジアのインテリア。タイの特徴は金と朱色：金箔の木彫り、朱色の漆、鋭い屋根の輪郭、仏龕、絹。ベトナムの特徴はフランス植民地様式と現地様式の混血：セメントタイル張りの床、ルーバー窓とアーチ、籐家具、青花磁器、そして上品で落ち着いた色調。両者の配色と素材はほとんど重ならない。避けるもの:タイの空間にセメントタイルやルーバー窓を加える、ベトナムの空間に金箔や朱色を加える、両方の要素を同じ画面で混ぜる、出所を不明瞭にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個可以清楚辨認來源的東南亞室內。泰式的特徵是金與朱紅:貼金的木雕、朱紅的漆、尖銳的屋頂輪廓、佛龕與絲綢。越式則是法式殖民與在地的混血:水泥花磚地坪、百葉窗與拱、藤編家具、青花瓷與淡雅的色調。兩者的配色與材料幾乎沒有交集。避免:在泰式空間加入水泥花磚與百葉窗、在越式空間加入貼金與朱紅、把兩者的元素混在同一個畫面、讓來源變得模糊不清。