バス・トラップ：コーナーに隠された体積

空間の4つの垂直コーナーの処理を断面図で提示する：各コーナーは床から天井まで斜めのパネルで塞がれており、パネルと2つの壁の間に深さ600mmの三角形の空洞が形成されている。空洞内は低密度の吸音綿で満たされ、内部バッフルが設置されている。低周波はコーナーに最も深刻に蓄積するため、これらの目に見えない体積が低周波の轟音を制御する鍵となる。斜めパネル自体は有孔木板または音響ファブリックで、外観上はコーナーが斜めに処理されているように見えるだけである。断面図は空洞、充填材、パネルを明確に示している。避けるもの：コーナーが直角である、空洞の深さが不足している、充填材が実線で描かれている、パネルが不透過性のソリッドボードである。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

以剖視的方式呈現空間四個垂直角落的處理:每個角落被一道從地到頂的斜向面板封起來,面板與兩道牆之間形成一個三角形的空腔,深度達 600mm,腔內填滿低密度的吸音棉並設置內部隔板。因為低頻在角落累積最嚴重,這些看不見的體積是控制低頻轟鳴的關鍵。斜面板本身是穿孔的木板或聲學織品,外觀上只像是把角落做成了斜角。剖視圖清楚標示空腔、填充材與面板。避免:角落做成直角、空腔深度不足、填充材畫成滿實心、面板做成不透聲的實板。