ハンガーバーシステム：舞台を横切るバーの列

舞台上空を袖幕側から見た図。数十本の鋼管バトンが舞台を横切って平行に並び、間隔は約20センチ。それぞれが鋼索で側面のカウンターウェイトまたは電動ウィンチに接続されている。一部のバトンには照明器具が吊るされ、一部には幕やセットが吊るされ、一部は空である。鋼索は暗闇で光を反射する。避けるもの:バトンを数本しか描かない、バトン間の間隔が広すぎる、カウンターウェイトとウィンチを省略する、バトンの配置がプロセニアムと平行でない。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

從側台看舞台上空。數十根鋼管吊桿平行排列橫跨舞台,間距約二十公分,各自以鋼索連到側面的配重或電動捲揚機。有的桿掛燈具,有的掛幕與佈景,有的空著。鋼索在暗處反光。避免:把吊桿畫成少數幾根、桿與桿之間的間距過大、拿掉配重與捲揚機、讓吊桿的排列不平行於台口。