暗い空間の白：最も明るい場所だけに

暗い部屋でのごく少量の白の使い方。全体は濃いチャコールグレーの壁、濃い木工品、濃いグレーのカーペットで、すべて明度が非常に低い。白は2箇所にのみ、しかもごくわずかな面積で現れる：本の束の小口と、白い磁器の器。周囲がすべて暗いため、この2点の白が画面で最も明るい場所となり、視線は思わずそこに引き寄せられる。これは暗い空間で焦点を生み出す最も経済的な方法である—照明は不要で、明度差だけで成立する。画面の一角には、広い面積の白を加えたバージョンを比較として示す：白いソファと白い壁が、暗い色の静けさを即座に打ち消す。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンで白の面積を増やすこと、純白を使用してコントラストを強すぎること、両者の照明配置を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個深色房間中極少量白色的用法。整體是深炭色的牆、深色木作與深灰的地毯,明度都很低。白色只出現在兩處而且面積極小:一疊書的書口、以及一只白瓷器皿。因為周圍全部是深色,這兩點白成為畫面中最亮的地方,視線會不由自主地落上去。這是深色空間製造焦點最省的方式——不需要打光,靠明度差就成立。畫面一角以加入大面積白色的版本作對照:一張白沙發與一片白牆立刻把深色的沉靜打散。避免:讓兩者相似、在正確版本增加白色的面積、使用純白造成過強的對比、改變兩者的照明配置。