犬と泥：家は使えるものであるべき

動物とアウトドア活動が明らかにされている英国式のリビングルーム。暖炉前のラグには、しわくちゃのブランケットが敷かれた古い犬用ベッドがあり、ソファの隅には擦り切れや毛の抜け落ちの跡があり、犬専用の古いブランケットがかけられている。ドアのそばには泥だらけの長靴が数足と杖が立てかけられている。窓辺には拾ってきた石がいくつか、そして羽の入ったボウルがある。ラグにはいくつかの濃いシミがそのままになっている。テーブルの上には広げられた地図と双眼鏡がある。これらの痕跡が、部屋が実際に生活されているように感じさせる。家具はダークな古木と色褪せたチンツ生地、壁は淡い黄土色。光は午後の窓からの光。避けるもの: 空間を一点の曇りもないように描く、使用の痕跡を取り除く、現代的なミニマリスト要素を加える、陳列が意図的に演出されているように見せる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間明顯有動物與戶外活動的英式起居室。壁爐前的地毯上放著一張舊的狗床,毯子皺著;沙發的一角有磨損與掉毛的痕跡,上面搭著一條專門給狗用的舊毯。門邊立著幾雙沾了泥的長筒靴與一支手杖。窗台上有幾顆撿來的石頭與一個裝著羽毛的碗。地毯上有幾處深色的痕跡沒有處理。桌上是一份攤開的地圖與一副望遠鏡。這些痕跡讓房間顯得被真正生活著。家具是深色老木與褪色印花布,牆面是淡赭。光是午後的窗光。避免:把空間畫得一塵不染、移除使用的痕跡、加入現代簡約的元素、讓陳列顯得刻意佈置。