ホワイトボックスギャラリーとの違い：人が住んでいる

住居であり、展示会場ではないアートスペース。ギャラリーのような壁と照明があるが、実際の生活の痕跡もある。ソファには座った跡と無造作に置かれたブランケット、コーヒーテーブルには飲みかけのカップと開かれた本、ダイニングテーブルには昨夜のキャンドルスタンド。床はエポキシ樹脂ではなく温かみのある木材や石材で、天井にはスポットライトだけでなく暖色系の照明がある。人と作品が同じ部屋に共存している。避けるもの:空間を完全に白く家具のない展示ホールにする、ギャラリーのような白い可動式パーテーションを使用する、床と天井を工業的な展示空間のようにする、生活用品をすべて片付けてしまう。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個是住宅而非展場的藝術空間。它有畫廊的牆與光,但也有真正的生活痕跡:沙發上有坐塌的痕跡與一條隨手放的毯子、矮几上有喝到一半的杯子與翻開的書、餐桌上有昨晚的燭台。地坪是溫暖的木或石而不是環氧樹脂,天花有暖色的燈而不是只有投射燈。人與作品在同一個房間裡共存。避免:把空間做成全白無家具的展場、使用畫廊的白色可移動隔屏、讓地坪與天花做成工業展覽空間、把生活物件全部收乾淨。