ボックス席：見る、見られる

側壁に突き出したボックス席の列。各ボックスには4〜6席が収容され、前端には手すりとソフトパッドがあり、互いに仕切りで区切られている。ボックスから舞台を見る視線は斜めだが、客席全体が見える。ボックスの配置自体が側壁のファサードを形成する。避けるもの:ボックスを舞台に正対する最高の位置にする、ボックス間に仕切りがなく連続した観覧席になる、ボックスの高さをオーケストラ席と同じにする、ボックスが側壁の音響反射に与える影響を無視する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

側牆上一排突出的包廂。每個包廂容納四到六個座位,前緣有欄杆與軟包,彼此以隔板分開,從包廂看舞台是斜角的,但看得見整個觀眾席。包廂的排列本身形成側牆的立面。避免:把包廂做成正對舞台的最佳位置、包廂之間沒有隔板變成連續看台、讓包廂的高度與池座相同、忽略包廂對側牆聲學反射的影響。