ストリーム・プレイ：足を踏み入れられる浅い水路

公園内を蛇行する浅い溝で、幅は約1〜2メートル、深さは足首までで、底には小石と粗い砂が敷き詰められ、水がゆっくりと流れている。溝沿いには、座れる石がいくつか、渡れる飛び石がいくつか、そして水が少し深い小さな水たまりが1つか2つ設けられている。溝の両側は芝生で、フェンスも池壁もない—まるで小川のように見える。子供たちはしゃがんで水をすくったり、葉っぱを浮かべて流れるのを見たり、飛び石を渡ったりし、大人はその傍らに座っている。このスケールではライフガードは不要であり、遊具のようにも感じられない。柔らかな木漏れ日の下で撮影し、水の透明感と底の石がはっきりと見える。避けるもの：溝がコンクリートの直線水路であること、手すりが追加されていること、底がタイル張りであること、水深が膝を超えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

公園裡一道蜿蜒的淺水溝,寬約一到兩公尺、深不過腳踝,底部鋪滿卵石與粗砂,水緩緩流動。沿線設有幾處可以坐下的石塊、幾道可以踩過去的踏石、以及一兩處水稍深的小潭。溝的兩側是草地,沒有圍籬也沒有池壁——它看起來就是一條溪。孩子蹲著撈水、放樹葉看它漂走、跨過踏石,大人坐在旁邊。這種尺度不需要救生員,也不會讓人覺得是遊樂設施。柔和的樹蔭光斑下拍攝,水的透明與底部的石清楚。避免:溝做成混凝土直渠、加設欄杆、底部鋪磁磚、水深超過膝蓋。