器のフォルム：家具の輪郭は器から

伝統的な器の輪郭から派生した現代的な家具のセット。低いテーブルの側面輪郭は、鼎（古代中国の三足の器）の腹部の曲線から簡略化されており、上部が広く下部が狭く、丸みを帯びた滑らかな転換がある。シングルチェアの背もたれの曲線は、圏椅（中国の伝統的な肘掛け椅子）に由来するが、線は大幅に簡略化され、連続した円弧のみが残されている。サイドキャビネットのプロポーションは書匣（書物入れ）を参照しており、長く平らで、上下に浅い束腰がある。フロアランプのシェードの形は逆さにした碗のようである。これらの家具には伝統的な彫刻やほぞ継ぎの装飾は一切なく、形態のプロポーションと転換の特性のみが保持されている。素材は濃色の無垢材と少量の真鍮である。避けるもの: 伝統的な彫刻や装飾的なディテールを加える、輪郭を完全に現代的な幾何学にする、明式家具の完全な複製を使用する、高彩度のソフトファニシングを加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組輪廓取自傳統器皿的當代家具。一張矮几的側面輪廓是從一只鼎的腹部曲線簡化而來,上寬下收、轉折圓潤;一張單椅的椅背弧度來自圈椅但線條被大幅簡化,只剩一道連續的圓弧;一個邊櫃的比例參照書匣,長而扁、上下有淺淺的束腰;一盞立燈的燈罩形狀像一只倒扣的碗。這些家具沒有任何傳統的雕花與榫卯裝飾,只保留了形體的比例與轉折的性格。材料是深色的實木與少量的黃銅。避免:加入傳統的雕花與裝飾細節、把輪廓做成完全的現代幾何、使用明式家具的完整複製、加入高彩度的軟裝。