研磨仕上げ、磨きなし：石は光を吸収すべき

ホーニング加工された石材の表面。表面は細かく研磨されていますが、研磨されておらず、絹のような低光沢仕上げです。光が当たると柔らかく拡散し、まぶしいハイライトや明確な反射はなく、石材自体の微細な粒子と質感が確認できます。触ると滑らかですが、滑りません。カウンタートップ、床、壁を含む同じ空間内のすべての石材にこの処理が施されます。避けるもの: 研磨された鏡面仕上げの石材を使用すること、研磨仕上げとマット仕上げを混用すること、環境を反射する高光沢表面を使用すること、屋内で粗いビシャン仕上げやバーナー仕上げを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片珩磨處理的石材表面。表面經過細緻的研磨但沒有拋光,呈現絲緞般的低光澤:光落在上面被柔和地散開,沒有刺眼的高光與清晰的倒影,可以看到石材本身細密的顆粒與紋理。摸起來是平滑但不滑溜的。同一個空間裡的所有石材都是這種處理,包括檯面、地面與牆面。避免:使用拋光鏡面的石材、混用拋光與霧面兩種加工、使用會反射環境的高光澤表面、使用粗糙的荔枝面與燒面在室內。