鉱山と採石場：切断面を残す

採石場を改造した公園。巨大な岩壁は完全に保存されており、採掘時に残された垂直な切断面、ドリル穴の痕跡、階段状の作業プラットフォームが見え、岩石の層理と色がはっきりとわかる。底部の窪みには水がたまり、深い池となっており、鉱物質のために水の色は濃い青緑色を呈している。新たな介入は極めて抑制的である。細身の耐候性鋼の桟道が岩壁に沿って螺旋状に下りており、構造は薄い。水辺には小さなプラットフォームがある。植栽は自生のもので、岩の隙間から木々が生え、斜面は先駆植物で覆われており、人工的な植栽の痕跡はない。巨大な岩壁の前では人間のスケールは極めて小さい。避けるもの:岩壁を平らにして緑化する、大型の人工建築物や遊具施設を追加する、水池を規則的な形にする、整然とした人工植栽を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座由採石場改造的公園。巨大的岩壁被完整保留,可以看見開採時留下的垂直切面、鑽孔的痕跡與階梯狀的作業平台,岩石的層理與顏色一覽無遺。底部的凹坑積水成為一座深潭,水色因為礦物質而呈現濃烈的青綠。新的介入極為克制:一道細瘦的耐候鋼棧道貼著岩壁盤旋而下,結構輕薄;水邊有一小片平台。植栽是自生的——樹木從岩縫中長出來,坡面上覆蓋著先驅植物,沒有人工種植的痕跡。人的尺度在巨大的岩壁前極小。避免:把岩壁整平與綠化覆蓋、加入大型的人工建築與遊憩設施、把水池做成規則的形狀、使用整齊的人工植栽。