雨上がり：石の色が濃くなる様子

雨上がりの石牌坊。石材は水を吸って色が明らかに濃くなり、乾燥時の薄い灰色から深い青灰色へと変化し、色の濃淡は不均一である。凹部や彫刻の細部には最も水が溜まり色が最も濃く、突出部は乾き始めて色が薄くなっているため、構造全体の立体的な層が雨水によって強調され、彫刻は普段よりも鮮明に見える。額枋の下縁と翼角の先端からはまだ水滴が落ちている。地面の石畳には浅い水たまりがあり、牌坊の下半分と空を映し出している。空気中には水気が含まれ、遠景はややぼんやりとしている。空は雨上がりの晴れ間のような灰青色。避けるもの: 石材を均一に乾燥した色で描くこと、水たまりや反射をなくすこと、強い直射日光を使用すること、湿気によって彫刻の層がぼやけるようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座剛下過雨的石牌坊。石材吸水後顏色明顯變深,從乾燥時的淺灰變成深青灰,而且深淺不均——凹處與雕刻的細節積水最多、顏色最深,凸出的部位已經開始變乾轉淺,因此整座構造的立體層次被雨水放大,雕刻比平時更清楚。額枋的下緣與翼角末端仍在滴水。地面的石板積著淺淺的水窪,倒映出牌坊的下半部與天空。空氣中有水氣,遠景略帶朦朧。天空是雨後初霽的灰藍。避免:把石材畫成均勻乾燥的顏色、消除積水與倒影、使用強烈的直射陽光、讓雕刻的層次因為潮濕而模糊。