ベルベットの光沢：同じ生地で二つの色

ベルベットソファのクローズアップ。この素材の最も重要な特性である、毛並みの方向が色を決定することを示す。同じ生地でも、毛並みに沿って見ると明るく光沢のある淡い色調に見え、毛並みに逆らって見ると濃厚で深く、ほとんど黒に見える。そのため、座面クッションのくぼみ、クッションのしわ、アームレストの曲がり角はすべて連続的に変化する濃淡を示し、生地は光を放つようにも、光を吸収するようにも見える。手で撫でた跡も残っている。色は深みのあるエメラルドグリーンまたはバーガンディ。細い真鍮の脚と無地のラグを組み合わせる。光は側面から当たり、毛並みの方向性が最も明確になるようにする。避けるもの: ベルベットを平坦で均一な色塊として描くこと、光沢のあるサテンをベルベットの代わりに使うこと、しわの部分の濃淡の変化をなくすこと、正面から均一な照明を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張天鵝絨沙發的近景,展示這種材料最關鍵的特性:絨毛的方向決定顏色。同一塊布料,順著絨毛看過去的區域呈現明亮的、帶絲光的淺色調;逆著絨毛的區域則濃郁、深沉、近乎黑。因此坐墊的凹陷處、抱枕的褶皺、扶手的轉折全部呈現連續變化的深淺,布料看起來像會發光又像吸光。手撫過留下的痕跡仍然可見。顏色是深祖母綠或酒紅。搭配黃銅的細腳與一塊素色地毯。光從側面來,讓絨毛的方向性最明顯。避免:把天鵝絨畫成平面均勻的色塊、使用有光澤的緞面取代絨面、消除褶皺處的深淺變化、使用正面均勻打光。