柄合わせと木目合わせ：石材の接合部の処理方法

石材の接合部の詳細。同じ原石から切り出されたスラブが、鏡像のように左右対称にブックマッチで接合され、木目が接合部で完全に左右対称に展開します。接合部自体は1ミリメートル未満の細さで、着色された目地材は使用しません。角は45度に斜めカットで接合され、石材の断面の厚みが見えず、まるで一枚の無垢の石のように見えます。カウンタートップの前端は6センチメートルに厚くします。避けるもの:接合部で木目が不連続になること、目立つ着色目地材を使用すること、角で石材の薄い断面を露出させること、カウンタートップを標準の2センチメートルの厚さにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處石材的接縫細節。同一塊原石切出來的板材以鏡像的方式左右對開拼接,紋理在接縫處完全對稱地展開;接縫本身細到一毫米以內而且不填膠色。轉角處是四十五度斜切對接,看不到石材的斷面厚度,看起來像一整塊實心的石頭。檯面的前緣加厚到六公分。避免:讓接縫處的紋理不連續、使用明顯的填縫膠色、在轉角露出石材的薄片斷面、把檯面做成兩公分的標準厚度。